مجلس الدولة للسلام والتنمية في الصينية

• 国家和平与发展委员会

• "مجلس" في الصينية    理事会; 议会; 评议会
• "مجلس الدولة" في الصينية    国务委员会
• "المجلس الحكومي الدولي للبرنامج الدولي لتنمية الاتصال" في الصينية    国际通讯发展方案政府间理事会
• "مجلس جنوب الفلبين للسلام والتنمية" في الصينية    菲南和平发展委员会
• "مجلس التنمية الدولية" في الصينية    国际发展理事会
• "صندوق من أجل السلام والتنمية" في الصينية    和平与发展基金
• "الحركة الدولية من أجل السلام والتنمية المستدامة" في الصينية    国际和平与可持续发展运动
• "المجلس الأسترالي للتنمية الدولي" في الصينية    澳大利亚国际发展理事会
• "المجلس العربي للطفولة والتنمية" في الصينية    阿拉伯儿童与发展理事会
• "الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系国际会议最后文件
• "خطة للسلام والتنمية البشرية" في الصينية    和平与人类发展议程
• "برنامج عمل المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系国际会议行动纲领
• "برنامج العمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    国际人口与发展会议行动纲领
• "المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系国际会议
• "السنة الدولية للتربية البدنية والرياضة في خدمة التنمية والسلام" في الصينية    体育运动为发展与和平服务国际年
• "المجلس العلمي الدولي لتنمية الجزر" في الصينية    国际岛屿开发科学理事会
• "مجلس التنمية والتعمير" في الصينية    发展和重建理事会
• "المجلس الدولي لتنمية التعليم" في الصينية    国际教育发展理事会
• "الإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية" في الصينية    为进一步执行国际人口与发展会议行动纲领采取的重大行动
• "اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية" في الصينية    裁军和发展之间关系国际会议筹备委员会
• "المؤتمر الدولي المعني بالسلام والتنمية في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲和平与发展国际会议
• "مجلس الامم المتحدة للتنمية المستدامة" في الصينية    联合国可持续发展委员会
• "مجلس التجارة والتنمية" في الصينية    贸易和发展理事会
• "المجلس الوطني للتنمية" في الصينية    国家发展理事会

• ئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية
  国家和平与发展委员会主席
• وللأسف، لم يمكنّه مجلس الدولة للسلام والتنمية من ذلك.
  遗憾地，和发会不容许这种做法。
• ويثير رد مجلس الدولة للسلام والتنمية أسئلة جدّية بِشأن مدى استعداده للتعاون مع الأمم المتحدة.
  和发会的答复令人严重怀疑它是否愿意同联合国一道努力。
• ويرجى توضيح ما إذا كان التقرير قد عُرض على مجلس الدولة للسلام والتنمية ونال موافقته.
  请说明该报告是否提交给国家和平与发展委员会内阁并经其批准。
• وقد استقبل السيرَ نينيان وأعضاءَ فريقه رئيس مجلس الدولة للسلام والتنمية ذاته، الجنرال تان شوي.
  国家和平与发展委员会主席丹瑞大将亲自接见了尼尼安爵士和小组成员。
• وصدر الأمران المذكوران تحت إشراف مجلس الدولة للسلام والتنمية وأصبحا بناء على ذلك بمثابة قانونين وضعيين أيضا.
  这些命令是根据国家和平和发展委员会的指示发布的，因此，也是法规。
• كما أعرب عن استيائه من عدم اتخاذ مجلس الدولة للسلام والتنمية تلك الخطوات الضرورية بالرغم من الضمانات التي قدمتها الحكومة.
  他还对和发会不顾政府的保证，拒不采取这些必要步骤表示深感不安。
• فقد أنهى مجلس الدولة للسلام والتنمية بالفعل تجنيد الجنود الأطفال ووقَّع على اتفاقية منظمة العمل الدولية لمناهضة العمل القسري.
  国家和平和发展委员会已结束儿童兵的招募并签署了劳工组织禁止强迫劳动公约。